東西交流叢書　第11巻 「W.G.アストン　−日本と朝鮮を結ぶ学者外交官−」
楠家重敏 著
A5判　上製　440頁　2005年10月刊　ISBN 978-4-8419-0398-0
定価8,400円（本体8,000円+税5%）
◇書評 『アストンの日本研究を東西比較文化の視座から精査』-秋山正幸

ジャパノロジーの先駆者、知られざるアストンの知見探究。 明治時代にイギリス人三大日本学者とされたアーネスト･サトウ、チェンバレン、そしてアストン。サトウやチェンバレンに比べ、資料の不足等から今まで闇の中に隠れていたイギリス外交官アストンだったが、著者が丹念に積み重ねた研究から、アストンの新しい知見が出現した。 西欧人として初めて『日本書紀』の完全英訳を成功させ、『日本語口語小文典』『日本語文語文典』等の編纂にも従事。チェンバレンに教えを示すほどの実力を持つアストンの優れた業績を本書が語る。

内　容

アストンの予言、日本赴任、東奔西走、日本学者登場、方今多忙、イギリス帰国、岩倉使節団（１）（２）、イギリス公使館・領事館（１）（２）、日本アジア協会、日本語書記官補佐、日本の新聞事情、日本語文語文典、朝鮮研究、兵庫領事代理、朝鮮交渉、朝鮮総領事・日本語書記官、日本上古史、退職への日々、総括と展望

［戻る］［書籍注文］［出版トップページ］［東西交流叢書］［索引］